Stationen des Lehrpfades

Der Lehrpfad mit dem Namen Metall Route – ein Rundgang durch Mladá Boleslav – ist eine 7 km lange Strecke, auf der wir 16 Informationstafeln begegnen. Sie führt uns in die historischen Ecken der Stadt und weist auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten hin, die den Augen ihrer Besucher sonst zu Unrecht verborgen bleiben würden. Die Trasse hat auch eine kürzere Variante für Familien mit Kindern. Den Reiseführer für Kinder kann man kostenlos im Škoda Museum oder im Infozentrum der Stadt finden.
  


ŠKODA Muzeum

ŠKODA Museum

Das Škoda Museum wurde 1995 anlässlich des 100. Jubiläums der Gründung der Fabrik für Autoherstellung in Mladá Boleslav von den Pionieren der tschechischen Automobilität, V. Laurin und V. Klement, feierlich eröffnet.

  
26.3.2014 13:07:09 - aktualisiert 7.5.2014 10:55:06 | gelesen 7145x | kiva | Ganzer Artikel
 
Výstaviště

Ausstellungspark

Der beliebte Park im Stadtzentrum mit dem Namen Výstaviště (wörtlich Ausstellungsplatz) hat vor Kurzem eine umfassende Sanierung durchgemacht. Er lockt seine Besucher zu einer angenehmen Erholung und Entspannung inmitten von reichem Grün mit Aussicht auf farbenfrohe Blumenbeete.

26.3.2014 14:34:39 - aktualisiert 7.5.2014 11:03:54 | gelesen 7070x | kiva | Ganzer Artikel
 
Průmyslová škola

Industrieschule

Das Gebäude der Industriemittelschule wurde in den Jahren 1923 bis 1927 gebaut. Seinerzeit handelte es sich um den größten und teuersten öffentlichen Bau auf dem Gebiet der Republik.  

26.3.2014 14:36:12 - aktualisiert 7.5.2014 11:42:12 | gelesen 6714x | kiva | Ganzer Artikel
 
Českobratrské náměstí

Unität der Böhmischen Brüder

Die Kirche der Unität der Böhmischen Brüder wurde 1554 eröffnet. Sein Planer war der mailändische Architekt Matteo Borgorelli.  

 

26.3.2014 15:14:23 - aktualisiert 5.5.2014 16:20:28 | gelesen 8388x | kiva | Ganzer Artikel
 
Na Karmeli

Karmel

Der Hügel am linken Ufer der Iser wurde von unseren Vorahnen nach dem biblischen Berg  Karmel in Palästina genannt. Früher stand hier ein Kloster, das von den Herren von Michalovice 1345 gebaut wurde, in dem der Minoritenorden seinen Sitz hatte.

26.3.2014 15:16:44 - aktualisiert 18.4.2014 9:44:40 | gelesen 6867x | kiva | Ganzer Artikel
 
Komenského náměstí

Comeniusplatz

Die alten Stadtpläne erinnern daran, dass der Comeniusplatz an der Stelle eines ehemaligen Teichs steht, aus dem eine Rinne in den Fluss Klenice floss. 

26.3.2014 15:18:42 - aktualisiert 22.5.2014 10:23:41 | gelesen 6440x | kiva | Ganzer Artikel
 
Staroměstské náměstí

Altstädter Platz

Der Dreieckgrundriss des Platzes kopiert den ursprünglichen mittelalterlichen Jahrmarkt. Es dominiert hier das Renaissance-Rathaus mit dem für die Öffentlichkeit zugänglichen Eckenturm.

 

26.3.2014 15:17:50 - aktualisiert 7.5.2014 14:27:33 | gelesen 8086x | kiva | Ganzer Artikel
 
Templ

Templ

Der spätgotische Stadtpalast mit dem Namen Templ zählt zu den bedeutendsten Denkmälern in der Region.  

26.3.2014 15:20:45 - aktualisiert 18.4.2014 9:48:04 | gelesen 6648x | kiva | Ganzer Artikel
 
Boleslavský hrad

Burg Mladá Boleslav

Etwa Mitte des 13. Jahrhunderts wurde auf einer Insel oberhalb des Zusammenflusses von Iser und Klenice eine Steinburg erbaut.

26.3.2014 15:23:03 - aktualisiert 17.4.2014 14:22:15 | gelesen 11707x | kiva | Ganzer Artikel
 
Židovský hřbitov

Jüdischer Friedhof

Der älteste der Grabsteine des hiesigen jüdischen Friedhofs, die genau datiert werden konnten, stammt aus dem Jahr 1604.  

 

26.3.2014 15:23:50 - aktualisiert 20.5.2014 14:51:56 | gelesen 6941x | kiva | Ganzer Artikel
 
Zimní stadion

Eisstadion

Das Eisstadion mit Kunsteisfläche wurde 1956 in Betrieb genommen. Der Eislaufclub (Bruslařský klub) errichtete hier eine natürliche Eisbahn für die Öffentlichkeit, es wurden hier Eisschnell- und Eiskunstlaufwettbewerbe, Konzerte auf Eis sowie Karnevalfeste veranstaltet.

20.7.2016 16:10:55 | gelesen 3900x | jaburkova | Ganzer Artikel
 
Lesopark

Waldpark Štěpánka

Entlang des Flusses Klenice wurde bereits 1881 ein schöner und weiträumiger Park gegründet, der aus Anlass der Verlobung des Nachfolgers des österreichisch-ungarischen Thrones und Mitglieds der Garnison in Mladá Boleslav, Rudolf von Habsburg, mit der belgischen Prinzessin Stephanie seinen Namen – also Štěpánka - bekam.  

20.7.2016 16:29:21 | gelesen 3456x | jaburkova | Ganzer Artikel
 
U Bazénu

An der Schwimmhalle

Unter dem Dr. Pírek Klinik (Klinika Dr. Pírka), ganz am Waldpark Štěpánka, wurde Anfang 2015 eine neue städtische Schwimmhalle eröffnet. Der moderne Bau bietet viele Sport- und Entspannungsmöglichkeiten für alle Alterskategorien.  

20.7.2016 16:28:07 | gelesen 3139x | jaburkova | Ganzer Artikel
 
zahrada kliniky dr  pírka

Garten der Dr. Pírek Klinik

Die Dr. Pírek Klinik ist eine Top-Institution, die sich auf Orthopädie und Chirurgie mit einer Tradition von über 80 Jahren spezialisiert.  
20.7.2016 16:27:53 | gelesen 3653x | jaburkova | Ganzer Artikel
 
náměstí Republiky

Platz der Republik

Das zentrale Gebäude des Platzes der Republik war bereits bei seiner Entstehung der Neubau des Bezirksgerichtes von 1928, vor dem ein Denkmal von M. Tyrš installiert wurde.  

6.3.2020 11:11:15 | gelesen 3038x | jaburkova | Ganzer Artikel
 
Kostel sv. Havla

St. Gallus-Kirche und Park

Inmitten des Friedhofs, der 1539 am Ende der Neustadt entstand, wurde zwanzig Jahre später die St. Gallus-Kirche im spätgotischen Stil gebaut. 

26.3.2014 15:26:02 - aktualisiert 18.4.2014 10:39:58 | gelesen 7863x | kiva | Ganzer Artikel
 
1
22.5.2015 13:22:40 | gelesen 7863x
 

Partneři

01
02
04
03
06
05
07
10
11
12
14
13
18
19
20
21
22
23
24
26
25
28
Infocentrum Mladá Boleslav
Železná 107
293 01 Mladá Boleslav
tel.: +420 326 109 405
email: infocentrum@kulturamb.cz
 
Publikační a redakční systém Public4u © 2000-2021
load